stop flying

abandon the takeoff abeam the left pilot position abeam the right pilot position abort the flight abort the takeoff above the glide slope absorb the shock energy accelerate the rotor accelerate to the speed adhere to the flight plan adhere to the track adjust the cable adjust the compass adjust the engine adjust the heading advice to follow the controller's advance affect the regularity affect the safety align the aircraft align the aircraft with the center line align the aircraft with the runway alter the heading amplify the signal apparent drift of the gyro apply the brake approach the beam approve the limitations approve the tariff area of coverage of the forecasts arrest the development of the stall arrive over the aerodrome assess the damage assess the distance assess the suitability assume the control attain the power attain the speed at the end of at the end of segment (полета) at the end of stroke (поршня) at the ground level at the start of cycle at the start of segment (полета) avoid the obstacle backward movement of the stick balance the aircraft balance the control surface balance the propeller bear on the accident before the turbine below the glide slope below the landing minima bend the cotterpin ends be off the track be on the level on the hour block the brake boundary of the area brake the propeller break the journey bring the aircraft back bring the aircraft out by altering the heading cage the gyroscope calibrate the compass calibrate the indicator calibrate the system calibrate the tank cancel the drift cancel the flight cancel the forecast cancel the signal capture the beam carry out a circuit of the aerodrome carry out the flight center the autopilot center the wiper change the frequency change the pitch change the track check the reading chop the power circle the aerodrome clean the aircraft clean up the crack clearance of the aircraft clearance over the threshold clear for the left-hand turn clear the aircraft clear the obstacle clear the point clear the runway climb on the course close the buckets close the circuit close the flight come clear of the ground commence the flight commence the landing procedure compare the readings compensate the compass compensate the error compile the accident report complete the circuit complete the flight complete the flight plan complete the turn compute the visual range conditions beyond the experience conditions on the route considering the obstacles construct the procedure containerize the cargo continue operating on the fuel reserve continue the flight continue the takeoff contribute towards the safety control the aircraft control the pitch convert the frequency convey the information correct the trouble correspond with the operating minima counteract the rotor torque coverage of the chart cover the route crosscheck the readings cross the airway data on the performance decelerate in the flight decelerate the aircraft to decrease the deviation decrease the pitch decrease the speed de-energize the bus define the failure deflate the tire deflect the control surface (напр. элерон) delay the turn delimit the runway delimit the taxiway delineate the runway delineate the taxiway deliver the baggage deliver the clearance denote the obstacle denoting the obstacle depart from the rules departure from the standards depress the pedal detach the load detach the wing determinate the cause determine amount of the error determine the delay determine the extent of damage determine the friction determine the sign of deviation detract from the safety development of the stall deviate from the flight plan deviate from the glide slope deviate from the heading deviation from the course deviation from the level flight discharge the cargo disclose the fares discontinue the takeoff disengage the autopilot displace the center-of-gravity disregard the indicator disseminate the forecast drain the tank draw the conclusion drift off the course drift off the heading drop the nose duck below the glide path ease the aircraft on effect adversely the strength (напр. фюзеляжа) elevation of the strip eliminate the cause of eliminate the hazard eliminate the ice formation eliminate the source of danger (для воздушного движения) enable the aircraft to endanger the aircraft endange the safety endorse the license energize the bus enforce rules of the air engage the autopilot ensure the adequate provisions enter the aircraft enter the aircraft stand enter the airway enter the final approach track enter the spin enter the tariff into force enter the traffic circuit enter the turn entry into the aerodrome zone entry into the flare erection of the gyro establish the characteristics establish the flight conditions establish the procedure exceeding the stalling angle exceed the stop execute the manoeuvre execute the turn expedite the clearance express the altitude extend the agreement extend the landing gear extend the legs extreme aft the center-of-gravity extreme forward the center-of-gravity eye height over the threshold fail into the spin fail to follow the procedure fail to observe the limitations fail to provide the manuals fall into the spin feather the propeller file the flight plan first freedom of the air flight inbound the station flight outbound the station flight over the high seas flight under the rules fly above the weather fly at the altitude fly into the sun fly into the wind fly on the autopilot fly on the course fly on the heading fly the aircraft 2. пилотировать воздушное судно fly the beam fly the circle fly the glide-slope beam fly the great circle fly the heading fly the rhumb line fly under the autopilot fly under the supervision of focus the light follow the beam follow the glide slope follow up the aircraft forfeit the reservation freedom of the air fuel the tank fulfil the conditions gain the air supremacy gain the altitude gain the glide path gain the power gain the speed gather the speed get into the aerodrome get on the course get the height give the way go out of the spin govern the application govern the flight govern the operation grade of the pilot licence guard the frequency handle the baggage handle the flight controls have the runway in sight head the aircraft into wind hold on the heading hold over the aids hold over the beacon hold the aircraft on the heading hold the brake hold the heading on the compass hold the position hold the speed accurately hover at the height of hovering in the ground effect identify the aerodrome from the air identify the aircraft identify the center line impair the operation impair the safety impose the limitations in computing the fuel in conformity with the specifications increase a camber of the profile increase the pitch increase the speed indicate the location from the air inherent in the aircraft initiate the turn install in the aircraft install on the aircraft intercept the beam intercept the glide slope International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation interpretation of the signal in the case of delay in the event of a mishap in the event of malfunction introduction of the corrections issue the certificate jeopardize the flight judge the safety keep clear of the aircraft keep out of the way keep tab on the fleet keep the aircraft on keep the altitude keep the ball centered keep the pace keep to the minima kick off the drift kill the landing speed landing off the aerodrome land into the wind land the aircraft latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop lateral the center-of-gravity lay the route lead in the aircraft lead out the aircraft leave the airspace leave the altitude leave the plane leave the runway level the aircraft out lie beyond the range line up the aircraft load the gear load the generator load the structure lock the landing gear lock the landing gear down lock the landing gear up lock the legs longitudinal the center-of-gravity lose the altitude lose the speed loss the control lower the landing gear lower the legs lower the nose wheel maintain the aircraft at readiness to maintain the altitude maintain the course maintain the flight level maintain the flight procedure maintain the flight watch maintain the flying speed maintain the heading maintain the parameter make a complaint against the company make the aircraft airborne make the course change make the reservation manipulate the flight controls mark the obstacle mean scale of the chart meet the airworthiness standards meet the conditions meet the specifications misjudge the distance modify the flight plan monitor the flight monitor the frequency moor the aircraft mount on the frame move off from the rest move the blades to higher move the pedal forward name-code of the route neglect the indicator note the instrument readings note the time observe the conditions observe the instruments observe the readings obtain the correct path obtain the flying speed obtain the forecast offer the capacity off-load the pump on the base leg on the beam on the cross-wind leg on the down-wind leg on the eastbound leg on the final leg on the left base leg on the speed on the upwind leg open the buckets open the circuit open the door inward outward operate from the aerodrome operate under the conditions overcome the obstacle overcome the spring force overflying the runway overpower the autopilot overrun the runway overshoot capture of the glide slope over the territory over the top over the wing park in the baggage participation in the investigation passing over the runway pass the signal past the turbine perform the service bulletin pick up the signal pick up the speed pilot on the controls pitch the nose downward place the aircraft place the flaps in plane of symmetry of the aeroplane plot the aircraft potential hazard to the safe power the bus present the minimum hazard preserve the clearance pressurize the bearing produce the signal profitability over the route prolongation of the rating properly identify the aircraft protect the circuit prove the system pull out of the spin pull the aircraft out of pull the control column back pull the control stick back pull up the helicopter puncture the tire push the aircraft back push the aircraft down push the control column push the control stick put into the spin put on the course put the aircraft into production put the aircraft on the course put the aircraft over raise the landing gear reach the altitude reach the flight level reach the glide path reach the speed reach the stalling angle read the drift angle read the instruments receive the signal record the readings recover from the spin recover from the turn recovery from the manoeuvre recovery from the stall recovery from the turn rectify the compass reduce the hazard reestablish the track regain the glide path regain the speed regain the track register the aircraft release the aircraft release the landing gear release the landing gear lock release the load release the uplock relocate the plane's trim remedy the defect remedy the trouble remove the aircraft remove the crack remove the tangle render the certificate renew the license renew the rating replan the flight report reaching the altitude report reaching the flight level report the heading reset the gyroscope restart the engine in flight restore the system restrict the operations resume the flight resume the journey retain the lever retract the landing gear return the aircraft to service reverse the propeller roll in the aircraft roll into the turn roll left on the heading roll on the aircraft roll on the course roll out of the turn roll out on the heading roll out the aircraft roll right on the heading rotate the aircraft rotate the bogie rules of the air run fluid through the system run off the runway run out the landing gear schedule the performances seat the brush second freedom of the air secure the mishap site select the course select the flight route select the frequency select the heading select the mode select the track angle separate the aircraft serve out the service life set at the desired angle set the course set the flaps at set the heading set the propeller pitch set the throttle lever set up the speed shift the center-of-gravity shop out the skin simulate the instruments responses slacken the cable slave the gyroscope smooth on the heading smooth out the crack smooth out the dent smooth the signal space the aircraft spin the gyro rotor state instituting the investigation (авиационного происшествия) state submitting the report (об авиационном происшествии) steady airflow about the wing steer the aircraft stop the crack propagation stop the leakage submit the flight plan substitute the aircraft supervision approved by the State supply the signal swing the compass swing the door open switch to the autopilot switch to the proper tank takeoff into the wind take off power to the shaft take over the control take the bearing take the energy from take the readings take the taxiway take up the backlash take up the position tap air from the compressor terminate the agreement terminate the control terminate the flight test in the wind tunnel test the system the aircraft under command the route to be flown the route to be followed the runway is clear the runway is not clear the search is terminated through on the same flight throughout the service life tighten the turn time in the air time the valves titl of the gyro to define the airspace transfer the control transit to the climb speed trim the aircraft turn into the wind turn off the system turn on the system turn the proper tank on unarm the system uncage the gyroscope unfeather the propeller unlatch the landing gear unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) unstall the aircraft unstick the aircraft uplift the freight violate the law wander off the course warn the aircraft wind the generator with decrease in the altitude withdraw from the agreement with increase in the altitude within the frame of within the range withstand the load work on the aircraft write down the readings

I [flaı] n II II [flaı] a сл.

̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет